معنى كلمة{موسك}بالنجليزي

[frame="7 10"]

هذه مقالة أرسلها أحد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من أين جاءت ومن أين مصدرها. وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرحا لكلمة (موسك ) وكيف جاءت إلينا.

فالاخ ذكر انه قرأ كتابا ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) :المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية . والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمون؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" إلينا وكنت أقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا صاروا يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed <<<< لا تنسوا خاصة أنتم يا معلمي اللغة الإنجليزية لا تكتبوا شيئا بيسألكم عنه ربي يوم القياامة .

مثل كلمة الله: لايجب ان نقول god لأن" قود" معناهاالاله، فيكون اي اله . نفس الملااحظة السابقة ، ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له

م \ن

[/frame]